New rules to Ascot spectators

L'appuntamento mondano che ogni anno, all'inizio dell'estate, riunisce nel verde del celebre ippodromo del Berkshire le stratificazioni sociali della Gran Bretagna, ha messo al bando minigonne e i vistosi cappellini costruiti su un cerchietto esibiti alle corse da molte donne. Signore e signorine che vorranno entrare - e non è facile - il prossimo giugno nel Padiglione Reale da cui la Regina Elisabetta assiste alla celebre corsa di cavalli, dovranno indossare abiti o gonne lunghe perlomeno fino al ginocchio e un vero e piccolo cappello,«Bisognerà indossare cappelli. Un copricapo che ha una base di dieci centimetri sarà accettabile come alternativa a un cappello», si legge nelle nuove linee-guida distribuite dagli organizzatori.

 Novità anche per gli uomini, che dovranno indossare gilet e cravatta oltre alla giacca da tight con le code e il cappello a cilindro. Niente foulard da collo. 

Le nuove norme valgono strettamente per il Royal Enclosure, nelle altre sezioni dell'ippodromo tutto (o quasi) è permesso. 

The mundane event that each year in early summer gets together, on the green of the famous racecourse in Berkshire, the social stratification of Great Britain, has banned skirts and showy hats built on a circle wore ,at the races performed, by many women. Ladies and young ladies who want to enter - and it is not easy - to the Royal Pavilion in June in which Queen Elizabeth attends the famous horse race, must wear dresses or long skirts at least knee and a real little hat, "We'll have to wear hats. A hat that has a base four inches will be acceptable as an alternative to a hat, "says the new guidelines distributed by the organizers.

  Turn of the Screw for the men, who must wear jackets and ties as well as the tight jacket with tails and top hat. Nothing neck scarf. The new rules apply strictly to the Royal Enclosure, in the other sections of the racecourse all (or almost) is allowed.