Gattacicova, Marcucci & A.S Couture Fashion show at MIB

 E' arrivato il momento di Gattacicova, cachemire angora e taffetà di seta, balze e volumi in movimento. 
Abiti che mutano forma e funzione, versatili e trasformabili.
Tubini che diventano un maglione; abiti a pipistrello, monospalla e punzonati.
Corpetti, tagli frac e trench. Gattacicova riesce ad unire tutti questi capi sotto il segno dell'ironia e della creatività.



It's the time of Gattacicova, cashmere, angora and silk taffeta, flounced and volumes on the move.
Clothes that change shape and function, versatile and changeable.
Sheath dresses which become shirt dresses bat, shoulder and punched.
Bodices, coats and trench cuts. Gattacicova manages to combine all these items under the sign of irony and creativity.

La collezione che segue è invece firmata Marcucci, la quale veste due anime, diverse e contraddittorie.
La contraddizione è il gioco su cui si fonda l'intera collezione: seta e nuance romantiche mixati a tessuti tecnici e disegni audaci.

The following collection is hand signed Marcucci, which as two souls, different and contradictory.

The contradiction is the game on which the whole collection: silk and romantic shades mixed with technical fabrics and bold designs.

 Questo vestito lo indosserei volentieri, rispecchierebbe i miei gusti, gli altri sono forse un pò troppo classici per un target giovane.


This dress would reflect my taste, others are perhaps a little too classic for a younger market.

A.S Couture declina il denim femminile rendendolo sensuale e grintoso, accostandolo al raso più leggero rispetto alla pelle.
Abiti corti e minigonne arricchiti da borchie, spille e catene animano la passerella.
I colori variano dal nero al blu elettrico, dal rosso al grigio ghiaccio.
Il primo vestito qui sotto mi è piaciuto soprattutto nella parte finale, gli altri non molto forse a causa del tessuto che non aderiva bene sul corpo...




AS Couture disclaims denim making women sensual and gritty coming down to the satin lighter than the skin.
Short dresses and skirts embellished with studs, chains and brooches animate the catwalk.
The colors vary from black to electric blue, from red to gray/ice.
I like especially  the end of this first dress, others fabrics aren't adherent well to the body ...