Quante volte ci troviamo nell’indecisione sul cosa metterci,
o su quali abbinamenti fare?
How many times we have indecision about what to wear or about match?
Io penso sia fondamentale abbinare ciò che si indossa per valorizzare sia i capi che il nostro corpo.
Non studio mai al tavolino cosa metterò l'indomani( i look che preferisco nascono quasi sempre quando dedico meno tempo alla scelta), ma cerco di fare attenzione ai piccoli particolari in modo da far risaltare anche il più banale capo basic.
Come dice Vivienne Westwood: " Comprate di meno, scegliete bene e mischiate il tutto"
Ogni volta che vi trovate in un negozio in cui comprereste tutto fatevi queste tre domande:
Che cos'ho nell'armadio?
Che cosa mi serve?
Che cosa voglio?
I think it's fundamental to match our cloths to make the most of oneself.
I don't study days before what I'm going to wear (my best looks were born in a short time), but I try to do attention to little details to bring out as well the simply basic cloth.
As Vivienne Westwood said: " Buy less, choose well and match the whole"
Every time you are in a shop where you'd like to buy everything, do to yourself these questions:
What I have in my closet?
What I need?
What do I want?
Ecco alcune regole del mio "Galateo" della moda:
Here some rules by my "Galateo" of fashion:
1) Abbinare gli accessori tra loro, in base allo stile, al colore, e a ciò che si vuole indossare!
( non indosso mai il color oro e argento insieme)
1)To match together accessories , depending on their style, or color, and what we are going to wear!
2)Abbinare borsa, scarpe e cinta .Non indossate mai insieme due di questi accessori con lo stesso colore ma in tessuto diverso(scarpe scamosciate e borsa di velluto)
2) To match bag, shoes and belt. You mustn't wear together two of these items with the same colors but in different material (leather shoes with a velvet bag)
In alternativa alla regola di sopra, utilizzare per borsa e scarpe due colori che stanno bene assieme, possibilmente richiamando con qualche accessorio il colore dell’altro (un ciondolino sulla borsa dello stesso colore di quello delle scarpe è l’ideale o la fibbia della cinta, se dorata o argentata ,abbinata al colore degli orecchini e accessori vari).
As an alternative, you can use for bag and shoes two match colors, eventually to bring little details of shoes and bags.
3)Cercare di abbinare (almeno nei colori ) sciarpa, cappello e guanti!
3)Try to match (at least in colors) scarf, hat and gloves!
4)Evitare di indossare 2 capi di uno stesso colore ma con tonalità differenti!
(Non abbianare due tipi di color jeans differenti!!)
4) To avoid to wear 2 cloths in the same color but with different tonality!
5)Non indossare tessuti e capi eleganti la mattina presto...Invece di essere sobrie ed eleganti per andare a lavoro sembrereste dirette alla prima di uno spettacolo teatrale o dirette ad una festa.
5) Don't wear tissues and elegant clothes in the morning...Instead to be sober and elegant to go to work you'll be like a person who is going to the first of theatre or to a party.
6)In un armadio non dovrebbero mai mancare:
Un decolletè a tacco alto
Delle ballerine
Un trench
Una camicia bianca da uomo
Un tubino nero
Un cardigan o dolcevita di chachemire
Una borsa grande
Un denim
Comprateli, procurateveli, innamoratevene. Costituiranno le fondamenta del vostro guardaroba, su cui costruire il vostro look.
6) In a closet should never miss:
an high heels
the dancers
a trench
a white shirt
a little black dress
a cardigan or turtleneck chachem
a big bag
a denim
Buy them, fall in love with them. Will be the foundation of your wardrobe, on which to build your own look.
7)Non indossare colori troppo estivi, durante la stagione invernale( anche con il colore dello smalto non osate troppo durante l'inverno e sbizzarritevi l'estate!!)
7)Don't wear estive colors, during the winter (get creative in summer!!)
Per abbinare i colori, se non ci si fida troppo dei propri occhi, c’e una regola scientifica, seguita un po’ da tutti gli stilisti, gli artisti e tutti coloro che lavorano nel campo della grafica e della moda: il cerchio di Itten.
To match the colors if you do not trust in their own eyes too, there is a scientific rule, followed by all the designers, artists and all those working in the field of graphic design and fashion: the circle of Itten .
I colori, come detto sopra, di solito non si accostano bene a
quelli ‘simili’, ovvero a quelli che si trovano in questo cerchio
immediatamente vicino ( salve dovute eccezioni ).
The colors, as mentioned above, don't approach well
with their 'similar', as those who are in this circle
immediate vicinity (unless some exceptions).
Nero: è considerato un non colore, poiché è molto elegante, non passa mai di moda e snellisce la nostra linea. Si può abbinare con qualunque altro colore ( meglio se acceso ) e meglio ancora se il colore degli accessori è anche richiamato dal trucco che utilizzeremo.
Black: it is not considered a color, it is very elegant, never goes out of fashion and streamlines our line. It can be combined with any other color and even better if the color of accessories is also called by the make up that we use.
Bianco: anche lui è un non colore e, come il nero infatti, si abbina con tutto. Attenzione però perché mette anche in risalto i difetti fisici e le curve del proprio corpo.
White: he is a non-color as black, it look nice with everything. But be careful because it also puts emphasis on the physical defects and the curves of your body.
Blu: è l’unico colore della ruota che può stare bene anche con altre sue stesse tonalità ( a me piace molto con il marrone), si abbina male con rosso e giallo.
Blue: is the only color that fits well with other shades its own (I really like with brown),I don't like it with red and yellow.
Rosso: è un colore audace, indica sicurezza in se stessi e non tutti se la sentono di indossarlo. Rappresenta uno dei colori più difficili da abbinare, infatti non va a braccetto con blu, azzurro, verde e giallo, ma si accosta bene a tonalità scure in generale.
Red is a bold color, indicating self-confidence. It represents one of the most difficult colors to match, it does not go hand in hand with blue, blue, green and yellow, but it pairs well with dark colors in general.
Giallo: dà l’idea dell’estate e del buon umore! Anche lui però dà non poche noie per gli abbinamenti, essendo di solito molto acceso, e va in generale con colori tenui come il viola (meglio se scuro ) e il marrone.
Yellow: it gives the idea of summer and good mood! Even though he gives no trouble for a few combinations, being usually very heated, and is generally soft colors such as purple (preferably dark) and brown.
Verde: non tutti i verdi si abbinano con gli stessi colori. ma generalmente vanno bene con il color jeans, il nero ed il marrone. Evitare comunque viola e aranci con i verdi scuri.
Green: Greens are not all match the same colors. but generally go well with jeans, colored, black and brown. Avoid, however, purple and orange with dark green.
